Trip Diary November 4th 2009

Caros pais, familiares, amigos, estudantes e membros do PIJ do Rotary,


Tudo bem???

Aqui no Pantanal está tudo excelente!! O tempo aqui está muito bom, ensolarado e os passeios estão sendo muito bem aproveitados. Estamos vendo muitos animais!!

O grupo foi dividido em 4 turmas menores e a cada manhã e tarde, cada turma está fazendo um passeio diferente: caminhada, cavalgada, safári e pescaria! Todos estão adorando os passeios e a pousada!! Aqui é maravilhoso!!

Ontem, a noite foi uma delícia!!

Tivemos um jantar tipicamente pantaneiro, com direito musica e fogueira. Depois, muito sertanejo!! Foi muito bom!!

Agora, todos os grupos juntos estão fazendo o último passeio no Pantanal, pois iremos prosseguir nossa viagem logo após o almoço com destino a Bonito, onde certamente teremos MAIS DIVERSÃO!!!

E de lá, aguardem notícias.

Continuem ligados na Galeria de Fotos e vídeos da viagem clicando aqui.

Saudações, diretamente do Pantanal/MS,

Débora Labarrère

Coordenadora Geral de Viagens
_______________________________________________________________________

Dear parents, relatives, friends, students and Rotary YEP members,

How are you??

Here is everything excellent!! The weather is very good, sunny and the kids are having a great time. It’s really dry here, so we’re having the opportunity to see lots of animals!

We divided the group into 4 smaller groups, so they can enjoy the tours better: trekking, horseback riding, safari and fishing! Everyone is in love with the tours and the place where our hotel is: here is marvelous!

Each morning and afternoon, each group makes a different tour.

Last night we had a delicious time: a typical dinner with pantaneira food and barbecue (typical from Pantanal) and a bonfire with lots of music. Later we danced a lot Sertanejo. It was an amazing night!!

Now the groups are making the last tour because later, after lunch, we will continue our trip up to Bonito, and from there we will send more news.

So don’t worry, everything is fine and perfect. Your children are having a lot of fun!!!

Check the updated pictures of the trip at our Photo Gallery by clicking here.

Regards from Pantanal/MS.

Débora Labarrère

Tour Coordinator