CHEGAMOS NO PANTANAL / WE ARRIVED AT PANTANAL!!!

Caros pais, familiares, estudantes, amigos e membros do PIJ do Rotary,

TUDO BEM????
Nossa primeira viagem do ano rotário de 2009/2010 ao Pantanal e Bonito começou antes de ontem, sábado, na cidade de Belo Horizonte/MG, sede da Terra Brasil Turismo. O embarque transcorreu tranqüilo. Saímos da Terra Brasil pouco após 16h00 já embarcamos o restante dos estudantes no hotel. Nosso segundo ponto de embarque foi: Uberaba/MG. Nesta cidade, assim como na primeira, o embarque também transcorreu bem calmo.

Nosso terceiro ponto de embarque foi Araçatuba e duas horas depois paramos em Três Lagoas, onde embarcamos mais 2 estudantes.

A partir de Três Lagoas, já com o primeiro grupo completo quase, assistimos vários filmes e um DVD da viagem ao Pantanal e Bonito do ano passado, para eles terem uma idéia de como será a viagem e tudo que os aguarda!!

O outro grupo procedente de Cascavel/PR, após uma parada para pernoite em Campo Grande, nos encontrou em Campo Grande. De lá, após o embarque dos últimos estudantes todos seguimos juntos para nosso Hotel/Fazenda Arara Azul. Chegamos a noite, jantamos e fomos descansar da longa viagem!

Hoje pela manhã após o café da manhã tivemos nossa dinâmica de apresentação dos intercambistas e da coordenação da viagem e a orientação geral, na qual passamos regras e dicas para a viagem!

Vou enviar mais notícias em breve!! Para ver mais fotos, acesse nossa galeria de fotos:
http://www.terrabrasil.com/fotos_detalhe.php?sec=Z2VyYWwvMjE=&ap_br=UGFudGFuYWwgZSBCb25pdG8gMjAwOQ==&ap_en=UGFudGFuYWwgYW5kIEJvbml0byAyMDA5 

Um Grande abraço,

Débora Labarrère - Coordenadora Geral

_________________________________________________________________________________

Dear parents, relatives, students, friends and Rotary YEP members,


Our first tour of the Rotary year of 2009/20010, the Pantanal & Bonito trip started 2 days ago, Saturday, at Belo Horizonte/MG, where Terra Brasil Turismo is located. The departure was calm at 04:00 PM and some minutes after we boarded some other students at the hotel and left to our second departure town, Uberaba/MG.

From there, we traveled to Araçatuba/SP, our third departure point and then for the next departure, Três Lagoas(MS).

From Três Lagoas, with the first group almost complete, we watched lots of movies and the Dvd of the 2008 Pantanal and Bonito trip, so the students could have an idea of what they’re going to make during this amazing trip!

The second group coming from Cascavel/PR joined us at Campo Grande, after spend the night there.

And finally, at night, we arrived at our hotel/farm Arara Azul, had dinner and relaxed of the long journey up to here.

Today after breakfast we made the exchange students and coordination members introducing and the general orientation, where we gave some tips and explained the rules for the trip.

I'll send more news soon. Check more pictures at our photo galery at our website: http://www.terrabrasil.com/fotos_detalhe.php?lang=ZW4=&sec=Z2VyYWwvMjE=&ap_br=UGFudGFuYWwgZSBCb25pdG8gMjAwOQ==&ap_en=UGFudGFuYWwgYW5kIEJvbml0byAyMDA5

hugs to all,

Débora Labarrère - Trips gerenal coordinator