our location now/nossa localização agora

http://maps.google.com.br/maps?saddr=Belo+Horizonte+-+MG&geocode=CeF5QooGOFVoFc2i0f4d0U9h_Q&dirflg=&daddr=NOVA+SERRANA&f=d&hl=pt-BR&sll=-19.804824,-43.954239&sspn=0.386973,0.724411&ie=UTF8&z=10

A viagem acabou de começar / The trip has just started

Temos o prazer de comunicar que acabou de sair de Belo Horizonte nossa viagem ao Pantanal e Bonito, o embarque foi tranqüilo e todos seguiram muito animados. Haverá embarques também em Uberaba e Araçatuba. Dentro do confortável ônibus da Terra Brasil Turismo, os jovens desvendarão o Brasil de leste a oeste apreciando a bela vista que o Cerrado proporciona, durante este percurso atividades e brincadeiras serão oferecidas para tornar a viagem mais proveitosa.


Os participantes do estado do Paraná , Santa Catarina e Rio Grande do Sul embarcarão em Cascavel. Nossos chaperones nessa grande aventura serão Winderson e Isabel (D4620).

Foram 61 participantes, de 11 distritos brasileiros.

Fiquem atentos ao upload de fotos e vídeos na galeria do nosso site, ao twitter e facebook.

Fred Malab de Belo Horizonte

We are glad to inform you that our trip to Pantanal e Bonito just left Belo Horizonte, everybody boarded fine and excited. We will board other students in the cities of Uberaba and Araçatuba. Inside Terra Brasil’s comfortable bus, the students will explore Brazil from east to west enjoying the beautiful scenery the Brazilian vegetation called Cerrado offers and during the ride, activities and games will be offered to make the trip more enjoyable.


The participants from Paraná , Santa Catarina and Rio Grande do Sul state will travel from Cascavel. Our Chaperone couple of this great adventure will be Winderson and Isabel (D4620).


We are 60 participants from 11 different Brazilian districts.


Please pay attention to the upload of pictures and videos at our website gallery, twitter and Facebook.


Fred Malab from Belo Horizonte.

OnBoard for the Trip

Hello. My name is Jerry Lindstrom. I am the Vice Chair South America for Rotary District 5080 - Washington,Idaho (USA),and British Columbia (Canada). I am glad I have this opportunity to go with your children on this adventure. I have gone with the exchange students in my District many times, but this will be my first S.A. trip. I am retired from the US Navy and have a B.S. in Education and a Masters Degree in Instructional Technology. I will be sending you lots of updates and pictures, here and on Facebook. Until next time. Happy Trails.
Jerry

Boarding / embarque

This morning we received the first 3 students in Belo Horizonte, they came form Vitória to board here in our trip to Pantanal and Bonito, the others students live here or will board along the way. There is another group leaving from Paraná state and we will all meet in Campo Grande, the capital of Mato Grosso do Sul State. The trip is leaving today in the afternoon; we will keep you posted as we go. Your feedback is greatly appreciated.




Esta manha, recebemos os 3 primeiros intercambistas em Belo Horizonte, eles vieram de Vitória para embarcarem em nossa viagem ao Pantanal e Bonito, o restante dos estudantes moram aqui ou embarcarão ao longo do caminho. Temos outro grupo que sai de Cascavel no Paraná e todos nos encontraremos em Campo Grande/MS. Sairemos hoje à tarde e os manteremos informados durante a viagem. Seus comentários no nosso blog são muito bem vindos.



Fred Malab, de Belo Horizonte.

Prontos para a viagem??? / Ready for the trip???

Queridos estudantes, pais e seguidores desse Blog,

Tudo bem???

Hoje já é segunda-feira e a viagem para o Pantanal e Bonito sai em 5 dias!! espero que todos estejam bastante animados para essa primeira viagem do ano de intercâmbio de 2009/2010!!

Um grande abraço à todos e qualquer dúvida, me liguem: 031-91911431

Débora Labarrère - Coordenadora geral de viagens

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Students, parents and blog followers ,

How are you?

Today is monday and the Pantanal and Bonito trip leaves in 5 days!! I hope everyone is very excited for this first adventure of the exchange year of 2009/2010!!

A huge hug and if you have any doubt, please call me 55-31-91911431,

Débora Labarrère - Trips General coordinator