DIÁRIO DE BORDO FINAL: A viagem acabou!! / LAST TRIP DIARY: the trip is finished!!

Olá!!!!!

Depois de 04 sensacionais dias em Bonito, terminou agora a primeira viagem do ano rotário de 2009/2010 da Terra Brasil Turismo.


Conforme nosso último diário de bordo, os meninos estavam na Gruta do Lago Azul. Todos ficaram maravilhados com a beleza do lugar!! A Noite, mais um momento inesquecível. Tivemos um encontro com Rotary de Bonito quando os estudantes trocaram flâmulas, pins e doaram livros e em seguida o tão esperado TALENT SHOW!! Foi um total sucesso com mais de 11 apresentações de vários países diferentes!! O Rotary de Bonito também organizou a apresentação de um grupo de dança local, todos adoraram!! Depois, muita festa com direito a Dj!!

Os desembarques foram tranqüilos. Neste momento, todos os intercambistas já estão em casa na companhia de suas famílias ou a caminho de casa, e nós da Terra Brasil, só temos que agradecer a todos vocês, Rotarianos, pela oportunidade de realizarmos mais uma viagem bem sucedida, bem como aos intercambistas, suas famílias no exterior e anfitriãs. Gostaria muito de agradecer também nosso casal de Chaperones Isabel e Winderson Scholze, do distrito 4620 pelo apoio, atenção e ajuda. Ao nosso médico Dr Eduardo por cuidar bem dos estudantes! Gostaria de agradecer também a participação de nosso querido Jerry, representante do Rotary dos EUA: obrigada por toda a ajuda!! Daqui a 9 dias embarco para a tão esperada viagem ao Nordeste do Brasil de Novembro/Dezembro! Falo com vocês então em nossas próximas aventuras!



Saudações, diretamente de Belo Horizonte/MG,



Débora Labarrère

Coordenadora Geral de Viagens

Equipe Terra Brasil

_____________________________________________________________________________

Hello all of you!!!

After four awesome days in Bonito, our trip finished now.

According to our last trip diary, the students were at the Blue Lagoon cave. Everyone was amazed with the beauty of the place.

At night, another unforgettable moment. We had the meeting with Bonito’s Rotary club, so the students changed flags and pins, donated books to the public library and after this we had the so expected TALENT SHOW!! It was a total success with more than 11 different presentations of many different countries. The Bonito rotary organized a presentation of a local dance group: it was fantastic!! Just after we had a party with a Dj: we danced a lot! What a great night!

On Sunday morning we started our journey back home.

At this moment, all the exchange students are at home, with their host families or on their way home. And we, from Terra Brasil, would like to thank you a lot: Rotarians, Exchange students, host and natural families, for the opportunity to organize this great trip. I’d like to say thanks too to our Chaperones of district 4620, Isabel and Winderson Scholze. Thanks to our doctor Eduardo, for taking care of the students so much and thanks to our dear Jerry, representing the USA Rotary for all the help!!

9 days from now I’m going to the so much expected Northeast November/December trip! So, I’ll talk to you at the next adventures!

Our best regards from Belo Horizonte/MG,

Débora Labarrère

Tour Coordinator

Terra Brasil Staff